Franciszek Karpiński

Pieśń o Narodzeniu Pańskim (Bóg się rodzi...)

Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie wolnelektury.pl.

Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Wolne Lektury.

ISBN-978-83-288-7357-5

Pieśń o Narodzeniu Pańskim (Bóg się rodzi...)

Bóg się rodzi, moc truchleje¹; 

Pan niebiosów obnażony,  

Ogień krzepnie, blask ciemnieje,  

Ma granice nieskończony²;  

Wzgardzony, okryty chwałą,  

Śmiertelny, Król nad wiekami;  

A Słowo Ciałem się stało  

I mieszkało między nami³.  

Cóż masz, niebo, nad ziemiany⁴?  

Bóg porzucił szczęście twoje,  

Wszedł między lud ukochany,  

Dzieląc z nim trudy i znoje⁵; 

Niemało cierpiał, niemało  

Żeśmy byli winni sami,  

A Słowo Ciałem się stało 

I mieszkało między nami. 

W nędznej szopie urodzony, 

Żłób Mu za kolebkę dano; 

Cóż jest, czym był otoczony?  

Bydło, pasterze i siano.  

Ubodzy! Was to spotkało,  

Witać Go przed bogaczami, 

A Słowo Ciałem się stało 

I mieszkało między nami. 

Potem i króle⁶ widziani  

Cisną się między prostotą⁷,  

Niosąc dary Panu w dani⁸: 

Mirrą⁹, kadzidło i złoto;  

Bóstwo to razem zmieszało  

Z wieśniaczymi ofiarami,  

A Słowo Ciałem się stało  

I mieszkało między nami. 

Podnieś rękę, Boże Dziecię!  

Błogosław krainę¹⁰ miłą, 

W dobrych radach, w dobrym bycie,  

Wspieraj Jej siłę Swą siłą,  

Dom nasz i majętność całą,  

I Twoje¹¹ wioski z miastami!  

A Słowo Ciałem się stało  

i mieszkało między nami. 

Książka, którą czytasz, pochodzi z biblioteki fundacji Wolne Lektury. Naszą misją jest wspieranie dzieciaków w dostępie do lektur szkolnych oraz zachęcanie ich do czytania. Miło Cię poznać!

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do prapremier wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur: wolnelektury.pl/pomagam/

Podoba Ci się to, co robimy? Wesprzyj Wolne Lektury drobną wpłatą:wolnelektury.pl/pomagam/

Informacje o nowościach w naszej bibliotece w Twojej skrzynce mailowej? Nic prostszego, zapisz się do newslettera. Kliknij, by pozostawić swój adres e-mail: wolnelektury.pl/newsletter/zapisz-sie/

Przekaż 1,5% podatku na Wolne Lektury.
KRS: 0000070056
Nazwa organizacji: Fundacja Wolne Lektury
Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój Wolnych Lektur.

Przypisy:

1. truchleć — słabnąć a. drętwieć z przerażenia. [przypis edytorski]

2. Ma granice nieskończony — cała pierwsza strofa kolędy składa się z paradoksów (zdań wewnętrznie sprzecznych), by podkreślić wyjątkowy charakter narodzin Jezusa. [przypis edytorski]

3. A Słowo Ciałem się stało I mieszkało między nami — por. prolog Ewangelii św. Jana, 1,14: A Słowo stało się ciałem i zamieszkało wśród nas. [przypis edytorski]

4. ziemiany — dziś popr. forma B. lm: ziemian; mieszkańców ziemi. Sens całej linijki: Niebo, kogo traktujesz lepiej niż mieszkańców ziemi. [przypis edytorski]

5. znój — ciężka praca. [przypis edytorski]

6. króle — dziś popr.: forma M. lm: królowie. [przypis edytorski]

7. prostota (daw.) — ludzie prości, niskiego stanu. [przypis edytorski]

8. dań (daw.) — danina, dar. [przypis edytorski]

9. mirrą — dziś popr. forma B. lp: mirrę; mirra: wonna żywica używana w charakterze kadzidła lub pachnidła. [przypis edytorski]

10. krainę — w wersji dzisiejszej śpiewa się „ojczyznę”. [przypis edytorski]

11. Twoje — dziś śpiewa się „wszystkie”. [przypis edytorski]

Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Wolne Lektury – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?

Logo 1%
Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Wolne Lektury
KRS 0000070056

Wspieraj Wolne Lektury i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

E-book można pobrać ze strony: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/piesn-o-narodzeniu-panskim

Tekst opracowany na podstawie: Śpiewnik ludu katolickiego, książka do nabożeństwa, Bytom 1900

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paweł Kozioł, Marta Niedziałkowska.

Okładka na podstawie: Święta Rodzina, część centralna tryptyku "Pokłon Trzech Króli", Sichulski, Kazimierz (1879-1942), domena publiczna

ISBN-978-83-288-7357-5

Plik wygenerowany dnia 2024-04-11.