Spis treści

Jan Andrzej Morsztyn Niestatek

1 Kobieta, Kochanek, CiałoOczy są ogień, czoło jest zwierciadłem,

Włos złotem, perłą ząb, płeć [1] mlekiem zsiadłem,

Usta koralem, purpurą jagody [2],

Póki mi, panno, dotrzymujesz zgody.

5 Jak się zwadzimy [3] — jagody są trądem,

Usta czeluścią, płeć blejwasem [4] bladem,

Ząb szkapią kością, włosy pajęczyną,

Czoło maglownią [5], a oczy perzyną [6].

[1]

płeć — daw. cera.

[2]

jagody — daw. policzki.

[3]

zwadzimy — pokłócimy.

[4]

blejwas (z niem. Bleiweiβ) — biel ołowiana; rodzaj barwnika używanego w malarstwie i rzemiosłach.

[5]

maglownia — wałek do maglowania bielizny.

[6]

perzyna — daw. iskra, zgliszcza, żarzący się popiół.