Fryderyk Hebbel

Utwory drobne

tłum. Stefan Napierski

Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie wolnelektury.pl.

Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Wolne Lektury.

Utwory drobne

Książka, którą czytasz, pochodzi z biblioteki fundacji Wolne Lektury. Naszą misją jest wspieranie dzieciaków w dostępie do lektur szkolnych oraz zachęcanie ich do czytania. Miło Cię poznać!

Wawrzyn wokół czoła

Wawrzyn, co nigdy nie więdnie w puklach szybko blednących! 

Jakiż to obraz potężny ludzkiej wielkości i mocy! 

Wieczór

Każdy wieczór mnie wzrusza, jakby ostatnim był z wszystkich, 

Który po walce bez końca spoczynek wieczny zwiastuje. 

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do prapremier wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur: wolnelektury.pl/pomagam/

Sen

Wszystko nam mieni się w rozkosz, tak pięknie okrągli się życie 

I nawet zgon, bowiem usnąć pocieszającą jest śmiercią. 

Do człowieka

Ostrej nie pragnij źrenicy, albowiem, kiedy umarłych 

W ziemi dojrzysz nareszcie, kwiatów oglądać nie będziesz! 

Podoba Ci się to, co robimy? Wesprzyj Wolne Lektury drobną wpłatą:wolnelektury.pl/pomagam/

Zagadki Boga

Dzieci, te Boga zagadki, rozwiązać je trudniej niż wszystkie, 

To się miłości udaje, gdy sama sobą owładnie. 

Sen jako prorok

Co się wydarzy tobie, skąd miałby sen to zwiastować? 

Co uczynisz, to raczej senne rojenie wywróży. 

Poezja form

Co już w kształtach spoczywa, to nie sobie przypisuj: 

W instrumencie skończonym i dzieci obudzą brzmienie. 

Informacje o nowościach w naszej bibliotece w Twojej skrzynce mailowej? Nic prostszego, zapisz się do newslettera. Kliknij, by pozostawić swój adres e-mail: wolnelektury.pl/newsletter/zapisz-sie/

Przed płótnem Rembrandta

Srogie, olbrzymie rysy, wybuchające z ciemności, 

Jakby nagle noc sama przemówiła obliczem. 

Obrona poezji

Z luster lustro klecicie? Tedy czemu z obrazów 

Wiersze wasze? Sam w sobie każdy wiersz jest obrazem! 

Przekaż 1,5% podatku na Wolne Lektury.
KRS: 0000070056
Nazwa organizacji: Fundacja Wolne Lektury
Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój Wolnych Lektur.

Do tragika

Chwyć człowieka, tragedio, w owej wyniosłej godzinie, 

Gdy go ziemia odtrąca, bowiem zapada się w gwiazdy, 

Gdy prawo, przez które istnieje, po zmaganiu potężnym 

Wyższemu wreszcie ustąpi, które włada światami; 

Wszakże punkt owy uchwyć, gdy jeszcze się obaj zmagają, 

By przypominał motyla, co się z poczwarki wykrada. 

Ku pamięci

Bóstwom dziękuj, człowieku, gdy to, o coś walczył porankiem 

Na życie własne i śmierć, nie zmiażdży ciebie z wieczora. 

Życzenie daremne

Niewybaczalne jest jedno: nie potęguje się życie, 

Że się chwila najwyższa zazwyczaj w drobniejsze umniejsza. 

Są, co pomrą z radości, czemu nie wszyscy? Piękniejszych 

Nie odnajdziesz płomieni, by nas odmłodzić, naturo! 

Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Wolne Lektury – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?

Logo 1%
Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Wolne Lektury
KRS 0000070056

Wspieraj Wolne Lektury i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

E-book można pobrać ze strony: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/utwory-drobne

Tekst opracowany na podstawie: Liryka niemiecka, tłum. Stefan Napierski, Bibljoteka Kameny, Lublin 1936

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paulina Choromańska, Dorota Kowalska, Michał Król, Marta Niedziałkowska.

Okładka na podstawie: Robin Jacob Abraham@Flickr, CC BY 2.0

Plik wygenerowany dnia 2024-04-10.