Spis treści
Uncertaintytłum. Jarek Zawadzki
1
Away from thee I never weep nor sigh,
And lose I not my mind when thou art nigh.
But if for a while I have no word with thee,
There's something missing, someone I must see.
5I wonder, yearning thus for days on end:
Art thou my love or maybe just a friend?
When thou hast gone, I cannot in my mind
Recall thy face though gentle so and kind.
However, oft I feel, yet wish it not,
10That it is somewhere really near my thought.
And all these doubts of mine may never end:
Art thou my love or maybe just a friend?
I suffered much, but reckoned not, as yet,
To go and let thee know my sad regret.
15With no idea where my feet should go,
How come I find thy house I do not know;
And neither at thy door my doubts may end:
Art thou my love or maybe just a friend?
To save thy health, my life I would expend;
20To grant thee peace, to Hell I would descend.
Though in my heart no bold desires I nest,
Do know that I would be thy health and rest.
But still these doubts of mine may never end:
Art thou my love or maybe just a friend?
25
And when thy hand lies gently in my palm,
My mind grows quiet, and my soul is calm;
Meseems my life may in this sleep depart,
But wakes me up the beating of thy heart,
And thus return my doubts that know no end:
30Art thou my love or maybe just a friend?
Composing this my song for thee, my mind
Was not to any bardic mood inclined;
I am amazed myself, it baffles me
How I have found the thoughts and rhymes for thee,
35To finally write these doubts that may not end:
Art thou my love or maybe just a friend?
Bezpieczne płatności zapewniają:
Dane do przelewu tradycyjnego:
nazwa odbiorcy
Fundacja Wolne Lektury
adres odbiorcy
ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa
numer konta
75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
tytuł przelewu
Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail
wpłaty w EUR
PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374
Wpłaty w USD
PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385
SWIFT
WBKPPLPP
Proszę czekać...
Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.