Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku — to nic nie kosztuje! Wpisz KRS 00000 70056 i nazwę fundacji Wolne Lektury do deklaracji podatkowej. Masz czas tylko do końca kwietnia :)

TAK, pomogę! Nie, tym razem nie pomogę
Wesprzyj!

Pomóż uwolnić książkę! Franz Kafka - Proces

do końca zbiórki:

potrzebujemy: 19050,00 zł

Strona główna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Mikołaj Sęp Szarzyński, Rytmy abo Wiersze polskie w wyborze, wyd. E. Wende i S-ka., Warszawa 1914

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Aleksandra Sekuła, Olga Sutkowska.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Ilustracja na okładce: Brian Finifter@Flickr, CC BY-SA 2.0.

Pieśń I (Na psalm Dawidów XIX)
Szacowany czas do końca: -
Mikołaj Sęp Szarzyński, Pieśń I (Na psalm Dawidów XIX)

Mikołaj Sęp Szarzyński

Pieśń I (Na psalm Dawidów XIX)

Spis treści

    1. Bogactwo: 1
    2. Bóg: 1
    3. Grzech: 1
    4. Maszyna: 1
    5. Natura: 1
    6. Obraz świata: 1
    7. Pycha: 1
    8. Słońce: 1

    Mikołaj Sęp SzarzyńskiPieśń INa psalm Dawidów XIX

    1
    Bóg, NaturaNarodzie, głupią mądrością chłubliwy[2]
    I błędom zmyślnym wierzyć uporczywy,
    Mnóstwem gwiazd ślicznych niebo ozdobione
    Obacz, a smysły[3] wżdy oświeć zaćmione!
    5
    Poznasz, że mądrym, że jest wiekuistym
    Pan, co ma pałac na sklepie ognistym,
    W którym zawiesił i wietrzne próżności
    I możną wodę zniósł z ziemnej ciężkości.
    W pewne godziny dzień — nocy, cieniowi,
    10
    W pewne godziny noc zstępując dniowi,
    Świadczą swym biegiem, tak porządnie zgodnym
    Że nie trafunkiem świat stanął przygodnym.
    Maszyna, Obraz świataNieba machina tak zgodnie sprawiona,
    Że mądrość Pańska, że moc nieskończona
    15
    Wiecznie ją[4] rządzi, woła; a po wielkim
    Świecie jest słyszny[5] głos i uszom wszelkim.
    Bo w żadnym kącie świata mieszkanego
    Niemasz narodu tak sprośnie grubego,
    By wżdy nie baczył, iże prawo rządzi
    20
    Niezmylne niebem, bo nigdy nie błądzi.
    Kto się, gdy nieba chmura nie zakrywa,
    Patrząc na jasnych gwiazd blask, nie zdumiewa?
    SłońceAbo gdy światłem uderzy go w oczy
    Słońce, ognistym gdy sie kołem toczy?
    25
    Które, gdy z łoża powstawa swojego,
    Jak oblubieniec, obleczon z szczyrego
    Złota ubiorem, a wieniec, z kamieni
    Kosztownych sprawion, głowę mu promieni.
    Do kresu swego nic niezmordowany
    30
    Gwałtem się wali: dobrze przyrównany
    Kształtem i siłą i pędem onemu
    Jest obrzymowi, sto rąk mającemu.
    Od wschodu bieżąc aż tam, gdzie powstawa
    Noc ciemna, gwiazdom światłości dodawa
    35
    I, co jest kolwiek tu, na nizkiej[6] ziemi,
    Wspładza[7] i żywi płomieńmi swojemi.
    Ale porządek na wysokim niebie
    Nie tak patrzących myśl ciągnie do siebie,
    Jak zakon[8], Panie, twój ku przystojności
    40
    Nakłania smysły i psuje chciwości.
    Twe obietnice odmiany nie znają
    I światłem prawdy serca utwierdzają;
    A tak nas karzesz, gdyć który przewini,
    Że w nim pożytek twa święta kaźń[9] czyni.
    45
    Twe przykazanie oczy nam zabawia
    Wdzięczną radością i szczyrą ustawia,
    Panie, twą chwałę, której nie naruszy
    Starość, co zębem stalnym wszytko kruszy.
    BogactwoPrzy twych dekretach prawda z pobożnością
    50
    Zawsze przebywa, strzegąc ich z pilnością,
    Które są słodsze nad miód i nad złoty
    Kruszec ważniejsze i rzadkie klejnoty.
    Przeto ich w sercu swym sługa twój, Panie,
    Słusznie pilnować nigdy nie ustanie,
    55
    Wiedząc nagrodę, którąś ty zgotował
    Każdemu, stale kto ich będzie chował.
    GrzechLecz błędy wszytkie kto swe wiedzieć może?
    Ty mię sam oczyść, wiekuisty Boże,
    I wniwecz obróć moje wszytkie złości,
    60
    Któremim zmazań prócz[10] mej wiadomości,
    PychaA daj, by pychy tobie brzydkiej siła
    Do serca mego nigdy nie wchodziła;
    Tak mię na wieki prócz trudności wszelkiej
    Oków pozbawisz bezbożności wielkiej.
    65
    Słowa ust moich, myśl serca mojego
    Pokorną przyjąć racz uniżonego,
    Proszę, o Panie! Bo tyś jest zbawieniem,
    Bogiem, nadzieją i mym wspomożeniem.

    Przypisy

    [1]

    Niebiosa opowiadają chwałę Bożą. [przypis redakcyjny]

    [2]

    chłubliwy — (tak w rękopisie) chełpliwy, chlubiący się. [przypis redakcyjny]

    [3]

    smysły — zmysły. [przypis edytorski]

    [4]

    ją — nią. [przypis redakcyjny]

    [5]

    słyszny — słyszany, słyszalny. [przypis edytorski]

    [6]

    nizkiej — dziś: niskiej. [przypis edytorski]

    [7]

    Wspładza — rozpładza, mnoży. [przypis redakcyjny]

    [8]

    zakon — tu: prawo. [przypis edytorski]

    [9]

    kaźń — kara. [przypis redakcyjny]

    [10]

    prócz — bez. [przypis redakcyjny]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka

    Pora na chwilę przerwy :)

    Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

    Na Wolnych Lekturach jest ponad 6,5 tys. ebooków. Wszystkie dostępne za darmo. Pomóż nam utrzymać i rozwijać ten zbiór! Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku!

    KRS: 0000070056
    Nazwa organizacji: Wolne Lektury

    Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
    Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

    Miejsca takie jak Wolne Lektury są bezwzględnie potrzebne. To port lotniczy skąd każdy, niezależnie od wieku i zawartości portfela, może wyruszyć na poszukiwanie przygody.

    Paulina Holtz

    Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

    Zapisz się na newsletter, a nie przegapisz naszych publikacji. Zawsze możesz zrezygnować. Kliknij i podaj adres email

    Nie bądź wuj ponury, wspieraj Wolne Lektury!

    Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.

    Regularnie dodajemy nowe książki. By ich nie przegapić, subskrybuj nasz kanał.

    Kliknij obrazek, by subskrybować!

    Zrób sobie prezent i wesprzyj Wolne Lektury – zaowocują nowymi książkami! Kliknij i dorzuć się!

    Czy wiesz, że wystarczyłoby 1000 osób, udzielających nam regularnego wsparcia, żeby zaspokoić podstawowe potrzeby Wolnych Lektur? Kliknij i dorzuć się!

    Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
    • NIP: 952-187-70-87
    • KRS: 0000070056
    • REGON: 017423865
    • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
    Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
    MKiDN
    Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.