Dzisiaj aż 13,496 dzieciaków dzięki wsparciu osób takich jak Ty znajdzie darmowe książki na Wolnych Lekturach.
Dołącz do Przyjaciół Wolnych Lektur i zapewnij darmowy dostęp do książek milionom uczennic i uczniów dzisiaj i każdego dnia!

Tak, dorzucę się do Wolnych Lektur! Tym razem nie pomogę, przechodzę prosto do biblioteki
Wesprzyj!

Pomóż uwolnić książkę! Franz Kafka - Proces

do końca zbiórki:

potrzebujemy: 19050,00 zł

Strona główna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest jest udostępniony na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Bianka Rolando, Biała książka, Wydawnictwo Święty Wojciech, Poznan 2009.

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundację Nowoczesna Polska z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów autora. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paulina Choromańska, Aleksandra Kopeć, Paweł Kozioł, Jan Szejko.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Ilustracja na okładce: steve p2008@Flickr, CC BY 2.0.

Biała książka
  1. Czyściec
    1. [Biała książka, Czyściec - Motto]
    2. Pieśń pierwsza. Pralnia chemiczna
    3. Pieśń druga. Między
    4. Pieśń trzecia. Przekrzywiony upadek
    5. Pieśń czwarta. Prochy
    6. Pieśń piąta. Trzy minuty Czyśćca
    7. Pieśń szósta. Sine jezioro pod powieką
    8. Pieśń siódma. Bianca śpiewa nad walerianowym jeziorem do nieznajomego
    9. Pieśń ósma. Walerianowy śpiewa żołnierskie piosenki
    10. Pieśń dziewiąta. Bitwa po bitwie
    11. Pieśń dziesiąta. Bianca obraca się wokół siebie pierwszy raz
    12. Pieśń jedenasta. Viniale
    13. Pieśń dwunasta. Pani domu śpiewa
    14. Pieśń trzynasta. Nieporządki
    15. Pieśń czternasta. Bianca odwraca się drugi raz
    16. Pieśń piętnasta. Przyrząd gimnastyczny Sensory Integration
    17. Pieśń szesnasta. Użytkownik zestawu Sensory Integration skrzypi
    18. Pieśń siedemnasta. Ćwiczenie z powtórzeniem
    19. Pieśń osiemnasta. Bianca odwraca się trzeci raz
    20. Pieśń dziewiętnasta. -500 stopni
    21. Pieśń dwudziesta. Odmrożone usta śpiewają
    22. Pieśń dwudziesta pierwsza. Bianca kręci się czwarty raz wokół
    23. Pieśń dwudziesta druga. Bar mleczny na peryferiach
    24. Pieśń dwudziesta trzecia. Pieśń z sutkiem w ustach
    25. Pieśń dwudziesta czwarta. Bianca odwraca się kolejny raz na palcu
    26. Piesń dwudziesta piąta. Zakład utylizacji odpadów higienicznych
    27. Pieśń dwudziesta szósta. Obsługująca zakład spalania odpadów śpiewa
    28. Pieśń dwudziesta siódma. Ostatnie odwrócenie. Hiperbola
    29. Pieśń dwudziesta ósma. Lilith
    30. Pieśń dwudziesta dziewiąta. Lilith w powietrzu śpiewa do Bianchi
    31. Pieśń trzydziesta. Podróż podwójna
    32. Pieśń trzydziesta pierwsza. Pas graniczny
    33. Pieśń trzydziesta druga. Bok
    34. Pieśń trzydziesta trzecia. Rysunek II
    35. Pieśń trzydziesta czwarta. Wiatr od morza
    36. Pieśń ostatnia. Dolepienie do Nieba
Szacowany czas do końca: -
Bianka Rolando, Biała książka, Czyściec, Pieśń dwudziesta szósta. Obsługująca zakład spalania odpadów śpiewa

Bianka Rolando

Pieśń dwudziesta szósta. Obsługująca zakład spalania odpadów śpiewa

Pieśń dwudziesta siódma. Ostatnie odwrócenie. Hiperbola → ← Piesń dwudziesta piąta. Zakład utylizacji odpadów higienicznych

Spis treści

      Bianka RolandoBiała książkaCzyściecPieśń dwudziesta szósta. Obsługująca zakład spalania odpadów śpiewa

      1
      Czy już dobrze teraz widzisz mnie?
      Czy już dobrze słyszysz mnie?
      Między bandażami jestem rozkopana
      Tutaj uczę się segregować jak grabarz
      5
      mak od piasku, zafajdane pościele, bandaże
      Muszę je przekładać pieczołowicie na kupki
      wrzucać do odpowiednich pieców gotowych
      Układam z nich różne rzeźby i wzory
      szukając nieustannie jakieś reguły
      10
      porządkującej ten smród, utrapienie
      Me kiedyś delikatne i pachnące dłonie
      pokryły się trądem, bąblami pełnymi trucizny
      Przypominam sobie teraz me pukle włosów
      włosów spadających na ciepłe ramiona
      15
      były obwinięte pachnącymi szalami
      Pamiętam, jak szłam w pełnym słońcu
      po Oranienstrasse w popołudnie, na obcasach
      z błękitnego zamszu, lekko i swobodnie
      wszyscy patrzyli wtedy na mnie
      20
      na piękno, na mą młodość w błękicie
      a ja miałam głowę podniesioną wysoko
      Wiesz, to było bardzo dawno temu
      ledwo pamiętam te moje filmy zerwane
      Lubiłam segregować już wtedy ludzi
      25
      przebywałam tylko w miłym towarzystwie
      pachnących, nacieranych olejami bogactwa
      Podobali mi się tacy wysocy blondyni
      zajmują się oni typowymi polowaniami
      w ustach mają waniliowe lody i smaki
      30
      Wraz z mym mężem mieliśmy piękny dom
      wszystko było takie jasne, pastelowe
      tylko jedna rzecz nam nie pasowała do końca
      nasza służąca, która tak dziwnie patrzyła
      Prowokowała moje rumienienie, wstyd nagły
      35
      Miała czarne włosy spięte i brodę wystającą
      Czarne oczy pachnące doszczętną spalenizną
      Podczas jednego z przyjęć, kiedy degustowaliśmy
      kuleczki z orzechami i markowy koniak
      znajomi nasi zwrócili uwagę, że jest to żydówka
      40
      tylko udaje blondynkę o niebieskich oczach
      Brudne jej ciało, myśli brudne, a tam, gdzie brud
      przyda się Tisztitószer[1], co rozpuści i w niwecz obróci
      te dziwne problemy w kuchni
      Jakoś się tak złożyło, że zaczynała się wojna
      45
      korzystając z wywozu śmieci, pozbyliśmy się jej
      za pomocą Tisztitószerów, tej czarnookiej dziwaczki
      Potem z radości płodziliśmy naszych potomków
      W sumie zmarłam ze starości, w domu starców
      obsługiwana przez piękną blond dziewczynę
      50
      noszącą błękitne obcasiki do jasnych sukienek
      Me słabe serce zgasło, gdy oglądałam program
      w jaki bestialski sposób transportowane są zwierzęta
      zwierzęta hodowlane, tak było mi przykro wtedy
      Umieranie trwało chwilę mojej nieuwagi
      55
      Zerwałam się jak napięta struna, jednym uderzeniem
      obśliniona, zsikana poczułam smród spalenizny
      Spytano mnie w dziwnym miejscu, w jakimś holu
      po żydowsku, ale ja nie rozumiałam tego języka
      Gdybym wtedy miała przy sobie moją dawną służkę
      60
      to by mi wytłumaczyła te dziwnie skręcone zdania
      Znalazłam ucieczkę przed popiołem tutaj
      spalając te śmieci pełne wojennych historii
      dawnych zranień zewnętrznych, wewnętrznych
      Ciągle widzę w palenisku ten przerażony wzrok
      65
      dziewczyny, co kusiła, co ją odrzuciłam za oczy
      za to, że musiałam się wstydzić przed znajomymi
      na przyjęciu, na którym podawane były kuleczki
      z orzechami, z koniakiem w małych kieliszkach
      z cienką nóżką, prawie drżącą na tle płomienia
      70
      Teraz segreguję, śmierdzę zgnilizną słoną
      od łez, wylewów, nagłych potopów łzawych
      Kiedy oddzielę te wszystkie rzeczy od siebie
      okaże się, że wszystkie są tym samym skrawkiem
      ubrudzonym w tym samym miejscu, tak samo
      75
      Wtedy może ktoś z litości wrzuci mnie do pieca
      bym się spaliła ze wstydu i zapłonęła rumieńcem
      jeszcze raz

      Przypisy

      [1]

      Tisztitószer — z węgierskiego: płyn do czyszczenia. [przypis autorski]

      15 zł

      tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

      35 zł

      tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

      55 zł

      tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

      200 zł

      tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

      500 zł

      Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

      20 zł /mies.

      Dziękujemy, że jesteś z nami!

      35 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

      55 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

      100 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

      Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

      Dane do przelewu tradycyjnego:

      nazwa odbiorcy

      Fundacja Wolne Lektury

      adres odbiorcy

      ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

      numer konta

      75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

      tytuł przelewu

      Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

      wpłaty w EUR

      PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

      Wpłaty w USD

      PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

      SWIFT

      WBKPPLPP

      x
      Skopiuj link Skopiuj cytat
      Zakładka Istniejąca zakładka Notka

      Pora na chwilę przerwy :)

      Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

      Nowe książki pojawiają się częściej, gdy nas wspieracie. Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku!
      KRS: 0000070056
      Nazwa organizacji: Wolne Lektury

      Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
      Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

      Warto wspierać czytanie w każdej formie, możliwie dostępne dla wszystkich. I takich książek, po które warto sięgnąć

      Sylwia Chutnik

      Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

      Co nowego na Wolnych Lekturach? Dowiesz się z naszego newslettera. Kliknij, by się zapisać.

      Potrzebujemy Twojej pomocy! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą. Kliknij i zadeklaruj comiesięczne wsparcie >>>

      Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.

      Regularnie dodajemy nowe książki. By ich nie przegapić, subskrybuj nasz kanał.

      Kliknij obrazek, by subskrybować!

      Jesteś pewien, że przeczytałeś już wszystkie pozycje, które znajdują się w naszej bibliotece? Pomóż nam sprawić, żeby nie zabrakło Ci nowych lektur. Wesprzyj Wolne Lektury! Kliknij i dorzuć się!

      Twoje dziecko znalazło potrzebną książkę na Wolnych Lekturach? Teraz Ty możesz nam pomóc!
      Wesprzyj nas! Kliknij i dorzuć się!

      Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
      • NIP: 952-187-70-87
      • KRS: 0000070056
      • REGON: 017423865
      • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
      Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
      MKiDN
      Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.