Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku — to nic nie kosztuje! Wpisz KRS 00000 70056 i nazwę fundacji Wolne Lektury do deklaracji podatkowej. Masz czas tylko do końca kwietnia :)

Eleanor H. Porter, Pollyanna dorasta
 
  • 1.75×
  • 1.5×
  • 1.25×
  • 0.75×
  • 0.5×
Rozdziały Roz.

Pobieranie e-booka

Wybierz wersję dla siebie:

.pdf

Jeśli planujesz wydruk albo lekturę na urządzeniu mobilnym bez dodatkowych aplikacji.

.epub

Uniwersalny format e-booków, obsługiwany przez większość czytników sprzętowych i aplikacji na urządzenia mobilne.

.mobi

Natywny format dla czytnika Amazon Kindle.

Pobieranie audiobooka

Wybierz wersję dla siebie:

.mp3

Uniwersalny format, obsługiwany przez wszystkie urządzenia.

OggVorbis

Otwarty format plików audio, oferujący wysokiej jakości nagranie.

DAISY

Format dla osób z dysfunkcjami czytania.

EPUB + audiobook

Książka elektroniczna i audiobook w jednym. Wymaga aplikacji obsługującej format.

Ciotka Polly wolałaby, żeby Pollyanna nigdy nie dorosła. Ale to niemożliwe. Czas płynie niepowstrzymanie i dziewczyna musi zmierzyć się z problemami, jakie niosą ze sobą: miłość i pieniądze.

Pamiętacie Johna Pendletona i jego przybranego syna Jimmy'ego? Spotkacie ich i w tym tomie. Ale pojawią się też nowe osoby w życiu głównej bohaterki. Akcja drugiej części powieści o Pollyannie, której dziecięcy urok i bezpośredniość ma moc zmieniania ludzi i świata — toczy się w Bostonie i w Beldingsville. Dzięki temu widzimy, jak różnią się relacje między ludźmi w dużym mieście i w małym, prowincjonalnym miasteczku. Porównanie to w oczach Pollyanny nie zawsze wychodzi na korzyść oszałamiającego swą różnorodnością i ogromem Bostonu. Przy okazji bohaterka zawiera nowe znajomości, a rozwiązanie pewnej rodzinnej tajemnicy nowo poznanej pani Carew zadecyduje o jej szczęściu i dalszym życiu.

Tytuł Pollyanna dorasta oddaje dokładnie treść dalszych losów dziewczęcej bohaterki. Eleanor H. Porter prowadzi ją przez koleje życia nastolatki i dorosłej, młodej kobiety. Pollyanna jednak (tu odetchnijcie z ulgą) pozostaje sobą: jest lekiem dla tych, którzy utracili nadzieję i zgorzkniali; chętnie zaznajamia się z każdym, nawet z tymi, z którymi „nie powinna”; a wreszcie: łączy ludzi między sobą tak, żeby mogli sobie pomagać i czerpać z tego radość i poczucie sensu życia. Bo oczywiście „gra w zadowolenie” — choć nieraz rozgrywki bywają niełatwe — nadal jest praktykowana przez Pollyannę i nadal też zyskuje nowych zwolenników. A co by się stało, gdyby Pollyanna choć przez jeden dzień porzuciła swoją grę? O tym również dowiecie się z książki.

Znajdujące się w domenie publicznej tłumaczenie Janiny Zawiszy Krasuckiej, choć oznaczone jako przekład autoryzowany, zostało skorygowane w kilku miejscach i uwspółcześnione językowo i stylistyczne (szczegóły jak zawsze w nocie redaktorskiej).

Książka Pollyanna dorasta Eleanor Hodgeman Porter dostępna jest jako e-book (EPUB i Mobi Kindle) oraz plik PDF. Audiobook czyta Paulina Holtz.

Ta książka jest dostępna dla tysięcy dzieciaków dzięki darowiznom od osób takich jak Ty!

Dorzuć się!

O autorze

Eleanor H. Porter
autor nieznany, domena publiczna, Wikimedia Commons

Eleanor H. Porter

Ur.
19 grudnia 1868 w Littleton
Zm.
21 maja 1920 w Cambridge
Najważniejsze dzieła:
Pollyanna, Pollyanna dorasta (1936)

Amerykańska powieściopisarka, autorka książek dla dzieci i młodzieży oraz romansów. Urodzona w Littletown jako Eleanor Emily Hodgman, znana pod nazwiskiem męża, biznesmena Johna L. Portera, którego poślubiła w 1892 r.
Jako wybitna śpiewaczka koncertująca z chórem kościelnym przygotowywała się do kariery muzycznej, studiując w New England Conservatory of Music. Porzuciła ją na rzecz pisarstwa na początku XX w. i po kilku publikacjach (Cross Currents 1907, Miss Billy 1911, Miss Billy Decision 1912) odniosła wielki sukces jako autorka powieści sentymentalnej dla młodzieży Pollyanna, która jeszcze w roku wydania, 1913, została sprzedana w milionie egzemplarzy. Tytułowa bohaterka, skłonna do niekonwencjonalnych zachowań i nieszablonowego sposobu myślenia trzynastolatka, stała się ulubienicą czytelniczek i czytelników. w 1915 r. ukazał się sequel, Pollyanna dorasta (oryg. Pollyanna Grows Up), w którym Pollyanna jedzie do Europy i stawia czoło wyzwaniom przerastającym wielu dorosłych.
Powieść przeniesiono na scenę na Broadwayu (1916), a następnie na ekran; w filmie z 1920 (America's Sweetheart) Pollyannę zagrała Mary Pickford, a w wersji Disnejowskiej z 1960 Hayley Mills.
Eleanor Hodgeman Porter zmarła 21 maja 1920 w Cambridge.